Sze, Gillian, 1985-,

Toi et moi, pour toujours / Gillian Sze ; illustrations de Michelle Lee ; texte français de Isabelle Allard. - 31 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 23 cm.

Alors que sa mère cuisine un repas élaboré, un jeune garçon lui demande à brûle-pourpoint de lui décrire l'amour, et particulièrement celui qu'elle lui porte. Au fur et à mesure que son fils lui pose des questions sur la forme, le goût, la senteur, la grosseur de son amour, etc., la mère use de métaphores et de comparaisons à la nature et à des aliments typiques de la cuisine chinoise pour l'incarner et le rendre vivant aux yeux de son petit. [SDM] Touchant album qui explore la force de l'amour entre une mère et son enfant en recourant, pour le décrire, aux sens et aux sensations procurées par la nature et la nourriture. L'amour maternel est ainsi lié à des éléments vitaux. Les illustrations, des pastels et des aquarelles aux teintes parfois douces, parfois vives, évoquent habilement les différents accents que prend l'amour d'une mère. En outre, bien que les métaphores et les comparaisons utilisées pour décrire l'amour maternel soient ancrées dans la réalité tangible, les illustrations en montrent l'aspect intangible en "glissant" de la cuisine où se déroule le récit vers l'imaginaire du petit garçon, créant un savant mélange entre monde quotidien et monde intérieur. [SDM]

ISBN: 9781443193191

Subjects--Topical Terms:
Mère et enfant--Fiction.
Amour maternel--Fiction.
Sens et sensations--Fiction.
Aliments--Fiction.
Cuisine chinoise--Fiction.
Nature--Fiction.