À la sueur de mon front : (Record no. 155232)

000 -LEADER
fixed length control field	02514cam a2200385 a 4500
CONTROL NUMBER
control field	00011701
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	200911251421
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	090324s2009 onc j 000 f fre
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	9780545987448 (hc) ;
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME	Ellis, Sarah,
TITLE STATEMENT
Title	À la sueur de mon front :
Remainder of title	Flore Rutherford, 11 ans, enfant-ouvrière /
Statement of responsibility, etc	Sarah Ellis ; texte français de Martine Faubert.
VARYING FORM OF TITLE
Title proper/short title	Flore Rutherford, 11 ans, enfant-ouvrière
PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc	Toronto :
Name of publisher, distributor, etc	Scholastic,
Date of publication, distribution, etc	c2009.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	219 p. :
Other physical details	ill, cartes ;
Dimensions	20 cm.
SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE
Title	Cher journal
GENERAL NOTE
General note	"Almonte, Ontario, 1887"--Couv.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Chroniques inspirées du destin des jeunes enfants travailleurs ayant hypothéqué leur santé et leur développement dans les filatures du Canada et des États-Unis, alors qu'en cette fin de 19e siècle, les industries hésitaient encore à se plier à l'interdiction d'employer des enfants dans leurs usines. Ici, Flore, 11 ans, orpheline de père et de mère, confie dans son journal sa joie d'avoir finalement trouvé une famille d'adoption qui l'amènera à quitter Kingston pour Almonte, dans la vallée de l'Outaouais, où elle sera ouvrière dans une filature de laine. Peu à peu, bien qu'elle soit bien traitée par ses proches et que la présence d'animaux de compagnie adoucit son quotidien, l'enthousiasme cède la place à la fatigue découlant des conditions difficiles de ses longues journées de travail. À la fermeture de l'usine, la famille migre vers l'Ouest canadien où la fillette pourra finalement fréquenter l'école. On assiste aussi, au cours du récit, à la montée de mouvements de grève, aux contrôles des autorités tout en observant la vie quotidienne des Ontariens de l'époque. [SDM]
ORIGINAL VERSION NOTE
Title statement of original	Days of toil and tears.
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Romans historiques.
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Adolescentes
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Enfants
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Usines
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Romans historiques.
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Enfants
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Filatures de coton
ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type	06. French Fiction
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
d	FR F ELL
c	220

Copies

Piece designation (barcode)	Koha full call number	School Code
ESSX22534	FR F ELL	Elm Street Elementary School
STRA23232	FR F ELL	Stratford Elementary
ewsx12925	FR F ELL	East Wiltshire Intermediate School
SISX20170	FR F ELL	Summerside Intermediate School