Si je meurs avant le jour : (Record no. 286989)

000 -LEADER
fixed length control field	02640cam a2200457 a 4500
CONTROL NUMBER
control field	00012149
CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field	CaQMU
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	200911030859
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	080605s2008 onc j 000 f fre
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	0545991277 (rel.) :
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	9780545991278
OTHER STANDARD IDENTIFIER
Standard number or code	9780545991278
SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number	A815746
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	SDM
Language of cataloging	fre
Transcribing agency	SDM
Modifying agency	CaQMU
DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number	C813/.54 L778s
Edition number	22
DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number	C818/.54 L778s
Edition number	22
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME	Little, Jean,
TITLE STATEMENT
Title	Si je meurs avant le jour :
Remainder of title	Fiona Macgregor, au temps de la grippe espagnole /
Statement of responsibility, etc	Jean Little ; texte français de Martine Faubert.
VARYING FORM OF TITLE
Title proper/short title	Fiona Macgregor, au temps de la grippe espagnole
PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc	Toronto :
Name of publisher, distributor, etc	Scholastic,
Date of publication, distribution, etc	c2008.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	246 p. :
Other physical details	ill., carte ;
Dimensions	20 cm.
SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE
Title	Cher journal
GENERAL NOTE
General note	"Toronto, Ontario, 1918"--Couv.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Chroniques inspirées de la vie familiale de Fiona Rose Macgregor, 13 ans, relatant dans son journal l'épidémie de grippe espagnole qui a frappé la ville de Toronto à l'automne 1918, alors que la Première Guerre mondiale s'achève et que les soldats rentrent au pays. L'adolescente, dont la mère est décédée six ans plus tôt, et dont le père, instituteur, est resté infirme à la suite d'une blessure de guerre, y décrit leur vie quotidienne que l'épidémie meurtrière est venue bousculer, ses soeurs Fanny et Jemma l'ayant attrapée, l'une d'elles y perdant la vie. On assiste aussi aux derniers affrontements des troupes canadiennes en sol français, aux fermetures successives d'écoles et autres établissements publics mis en quarantaine, aux mesures d'hygiène déployées, ainsi qu'au mouvement bénévole des "Sisters of Service" mis sur pied afin de prendre soin des milliers de malades atteints par la grippe espagnole. -- Un récit instructif et touchant, bien que manquant un peu de profondeur, au terme duquel un dossier documentaire apporte un éclairage historique. [SDM]
TARGET AUDIENCE NOTE
Target audience note	9 à 15 ans [E++J+ 4].
ORIGINAL VERSION NOTE
Introductory phrase	Titre original:
Title statement of original	If I die before I wake.
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Adolescentes
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Épidémie de grippe espagnole, 1918-1919
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Famille
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Guerre mondiale, 1914-1918
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Jumelles (Personnes)
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Romans historiques.
ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type	06. French Fiction
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
d	FR F LIT
c	232

Copies

Piece designation (barcode)	Koha full call number	School Code
ESSX22424	FR F LIT	Elm Street Elementary School
STRA27643	FR F LIT	Stratford Elementary
bisx17286	FR F LIT	Birchwood Intermediate School