Arrête d'interrompre! / (Record no. 322639)

000 -LEADER
fixed length control field	02666nam a2200361 a 4500
CONTROL NUMBER
control field	B206132
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20120319100330.0
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	120228s2012 onca j 000 1 fre
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	9781443116435 (br.)
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	SDM
Language of cataloging	fre
Modifying agency	CaQMBM
DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number	818/.6 S819a
Edition number	23
DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number	813/.6 S819a
Edition number	23
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME	Stein, David Ezra.
TITLE STATEMENT
Title	Arrête d'interrompre! /
Statement of responsibility, etc	David Ezra Stein ; texte français, Isabelle Allard.
PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc	Toronto :
Name of publisher, distributor, etc	Scholastic,
Date of publication, distribution, etc	c2012.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	[37] p. :
Other physical details	ill. en coul. ;
Dimensions	22 x 27 cm.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	À l'heure de se mettre au lit, P'tit Poulet roux réclame une histoire à son papa. Ce dernier accepte, contre sa promesse de ne pas l'interrompre. Or, en dépit de sa bonne volonté, son fiston ne peut s'empêcher d'intervenir dans chacun des récits et d'y mettre abruptement un terme en interdisant à Hansel et Gretel de pénétrer dans l'antre de l'ogresse, en incitant le Petit Chaperon rouge à ne pas parler aux étrangers ou en rassurant le Petit Poulet qui est convaincu que le ciel lui est tombé sur la tête! Exaspéré, son papa propose d'inverser les rôles et se met au lit pour écouter l'histoire de P'tit Poulet roux, qui commence à peine lorsque retentissent des ronflements...
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Une très amusante variation de ces heures du coucher mouvementées que l'on orchestre ici autour de malicieuses mises en abyme revisitant quelques contes favoris des petits. Le texte, agréablement rythmé par la répétition et les interventions rigolotes du petit poulet désireux de sauver les personnages du danger qui les guette, est fort bien appuyé par des peintures brossées de rouges, de verts et d'ocres vibrants qui plantent le décor dans une chambre feutrée et enveloppante, équipée de meubles en bois rustique. Les intermèdes littéraires sont quant à eux mis en scène par les représentations, sur doubles pages, des livres ouverts que le papa tient entre ces mains et qui sont illustrés de croquis à la plume et de lavis auréolés d'une atmosphère gentiment surannée rappelant les gravures d'époque. Un album inventif et pétillant qui déborde de charme!
TARGET AUDIENCE NOTE
Target audience note	ME+ 4.
ORIGINAL VERSION NOTE
Title statement of original	Interrupting chicken.
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Art de conter
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Heure du coucher
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Pères et fils
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Contes
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Poules
ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type	07. French Easy Reading
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
d	FR E STE
c	351

Copies

Piece designation (barcode)	Koha full call number	School Code
SPES23733	FR E STE	Spring Park Elementary School
		École Pierre-Chiasson
STRA34944	FR E STE	Stratford Elementary