| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02296nam a22004092i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd3386761 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20190517113759.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
190329t20182018nuca j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781772272062 (broch)̌ |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Avingaq, Susan, |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Fishing with grandma. |
| Language of a work |
Franȧis. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
° la pc̊he avec grand-maman / |
| Statement of responsibility, etc |
par Susan Avingaq et Maren Vsetula ; illustrations de Charlene Chua ; [traduction, Daniel Cuerrier]. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
29 pages : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
23 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un jeune narrateur et sa soeur, Jeela, vont passer une journě avec leur grand-mr̈e inuit. Celle-ci les amn̈era l̉a pc̊he sur glace. D'abord, elle prp̌are un lunch, puis elle leur explique comment s'habiller. Sur place, elle leur apprend aussi v̉řifier l'p̌aisseur de la glace avec un pic, f̉aire des trous sur le lac et c̉onstruire des lignes traditionnelles. ° leur retour l̉a maison, ils vont partager un repas d'omble chevalier. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
L'album se dřoule dans un village inuit en rǧion ľoigně. On nous enseigne clairement les rudiments de la pc̊he traditionnelle et en ce sens l'album a une vocation pďagogique. Quelques mots en Inuit sont expliquš dans un lexique en fin d'ouvrage. Des peintures lumineuses illustrent l'aventure. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Grands-mr̈es |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Grands-parents et enfants |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Pc̊he sportive |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Glace |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Inuits |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Vsetula, Maren, |
| Relator term |
auteur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Chua, Charlene, |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
12. Miscellaneous |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E AVI |
| c |
358 |
