| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02243nam a22003612i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd3470907 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20190802103359.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
190621t20192019mbca j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782896118076 (broch)̌ |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Campbell, Nicola I, |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Shin-chi's canoe. |
| Language of a work |
Franȧis. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
La pirogue de Shin-chi / |
| Statement of responsibility, etc |
Nicola I. Campbell ; illustrations, Kim LaFave ; [traduction: Diane Lavoie] |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
38 pages non numřotěs : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
20 x 21 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Rď̌ition. Shi-shi-etko s'apprt̊e r̉etourner au pensionnat indien pour une deuxim̈e anně, cette fois-ci accompagně de son petit frr̈e de six ans, Shin-chi. Elle lui remet une pirogue de cd̈re miniature, cadeau symbolique de leur pr̈e qui repršente tout ce dont Shin-chi doit se souvenir et garder secret. Ils ne reverront leur famille que lorsque le saumon rouge remontera la rivir̈e, l̉'ť.̌ Les mois passš l̉'čole ảpprendre des leȯns, t̉ravailleur dur et ảssister l̉a messe sont longs et solitaires. Shin-chi a souvent faim. Pour se redonner de l'espoir, il se rend souvent sur les bords de la rivir̈e, serrant fermement sa petite pirogue et surveillant le retour des saumons. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
De descendance salish et mťisse, l'auteure v̌oque l'une des pires injustices perpťrěs contre les Premir̈es nations du Canada: le systm̈e des pensionnats indiens. Cette expřience dv̌astatrice pour la culture autochtone est abordě ici dans des mots simples adaptš aux enfants. [SDM] |
| AWARDS NOTE |
|---|
| Awards note |
Prix TD de littřature canadienne pour l'enfance et la jeunesse, 2009. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Autochtones |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Internats |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Frères et soeurs |
| -- |
Residential Schools |
| -- |
Indigenous |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Lavoie, Diane, |
| Relator term |
traducteur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
LaFave, Kim, |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
12. Miscellaneous |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E CAM |
| c |
358 |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E CAM |
| c |
358 |
