| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03833 am a22004811i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd3653155 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20200612113754.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
200220t20202020onc j 000 f fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781443176040 |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Skrypuch, Marsha Forchuk, |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Don't tell the enemy. |
| Language of a work |
Franȧis. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Ne dis rien l̉'ennemi / |
| Statement of responsibility, etc |
Marsha Forchuk Skrypuch ; texte franȧis d'Hľn̈e Rioux. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
208 pages ; |
| Dimensions |
20 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Viteretz, Ukraine, 1941. Depuis quelque temps, Krystia, 12 ans, vit avec terreur le repli des Soviťiques autour de son village, ces derniers ayant rompu leur alliance avec l'Allemagne nazie, qui progresse vers l'est. Les soldats russes pillent cependant tout sur leur passage et s'en prennent plus particulir̈ement aux Ukrainiens instruits dans cette rǧion, qui se trouvait jusqu' t̉out rčemment sous le contrl̥e d'un gouvernement polonais. Lorsque les Allemands arrivent enfin, Krystia, sa soeur Maria et leur mr̈e voient d'abord en eux des libřateurs, mais dčouvrent rapidement leurs rělles intentions quand ils transforment leur localit ěn ghetto et qu'ils placardent des ďits interdisant les droits les plus ľm̌entaires aux Juifs. Comme nombre des amis et des voisins de la jeune fille pratiquent cette religion, Krystia est dčhirě entre son envie de protǧer ces derniers en les cachant chez elle et celui de garantir la sčurit ďe sa famille en ne faisant rien face aux injustices perpťrěs sous ses yeux. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un roman historique permettant de revivre la Deuxim̈e Guerre mondiale loin des pl̥es urbains qui sont habituellement associš c̉e conflit international. On dm̌ontre ainsi comment les Ukrainiens ont ǧalement subi les frais de l'invasion successive des Soviťiques et des Allemands, particulir̈ement dans les rǧions o s̮e trouvaient de fortes concentrations de population juive. Mm̊e si le village de Viteretz est fictif, l'auteure indique dans une note de fin qu'elle s'est servi de la vřitable histoire de Krystia Sikorska et de sa mr̈e pour dp̌eindre avec exactitude les gestes de bravoure posš par ceux qui ont ensuite ť řeconnus comme les "Justes parmi les Nations". Un rčit rǎliste levant aussi le voile sur le mode de vie ukrainien de l'p̌oque, dont le seul bm̌ol est sa couverture un peu dšuẗe. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Guerre mondiale, 1939-1945 |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Holocauste, 1939-1945 |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Justes de toutes les nations pendant l'Holocauste |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Familles |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Amiti |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Entraide |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Secret |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Solidarit |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Adolescents et guerre |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Rioux, Hľn̈e, |
| Relator term |
traducteur. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
12. Miscellaneous |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR F SKR |
| c |
358 |
