| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02573nam a2200433 i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd4207889 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20210705103739.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
210511s2020 bcca j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781459826656 |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Gray Smith, Monique, |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
You hold me up. |
| Language of a work |
Français. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Tu es là pour moi / |
| Statement of responsibility, etc |
[texte de] Monique Gray-Smith ; et [illustrations de] Danielle Daniel ; traduit de l'anglais par Rachel Martinez. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
24 pages non numérotées : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
21 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
"Tu es là pour moi quand tu es gentille / quand tu partages ta collation, / quand tu m'apprends des choses. Tu es là pour moi quand tu joues avec moi, / quand tu me fais rire, / quand tu chantes avec moi." Un bouquet d'exemples démontrent comment des gestes simples posés au quotidien permettent à petits et grands de se sentir entourés et aimés par leur famille, leurs amis et leur communauté. Cette présence bénéfique se donne comme elle se reçoit, ce qui incite à affirmer: "Tu es là pour moi. Et moi, je suis là pour toi. L'un pour l'autre". Ainsi, on évoque d'abord différentes façons d'être attentionné envers tous ceux qui nous côtoient, d'encourager la réconciliation et de se témoigner du soutien. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
L'illustratrice s'inspire de ses origines métisses pour dessiner des tableaux vibrants et réconfortants d'un trait fin, qui attribuent des joues roses aux personnages faisant preuve de bienveillance les uns envers les autres. Les scènes colorées à la gouache capturent ainsi les moments du quotidien d'une communauté des Premières Nations, tandis que les phrases simples aux grands caractères s'exposent sur des fonds pastel. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Amour |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Respect |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Compassion |
| -- |
Indigenous writers |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Daniel, Danielle, |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Martinez, Rachel |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E GRA |
| c |
355 |
