Sous les vagues / (Record no. 426186)

000 -LEADER
fixed length control field	02870cam a2200421 i 4500
CONTROL NUMBER
control field	sqtd4113453
CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field	SQTD
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20210511113848.0
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	210331s2021 quca j 000 1 fre
SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number	(Sirsi) i9782895409137
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	QMBN
Language of cataloging	fre
Description conventions	rda
Transcribing agency	QMBN
Modifying agency	SDM
--	SQTD
--	QMBM
LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title	fre
Language code of original and/or intermediate translations of text	cat
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	9782895409137 (relié)
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME	Martí, Meritxell,
UNIFORM TITLE
Uniform title	Sota les onades.
Language of a work	Français.
TITLE STATEMENT
Title	Sous les vagues /
Statement of responsibility, etc	[texte] Meritxell Martí ; [illustrations] Xavier Salomó ; traduction : Jude Des Chênes.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	1 volume (non paginé) :
Other physical details	illustrations en couleur ;
Dimensions	30 cm.
SERIES STATEMENT
Series statement	Carré blanc.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Un jeune garçon se baigne dans la mer avec une bouée rouge. Un garçon vient le rejoindre à la nage et il l'invite à retourner sur la plage, pour jouer avec les autres enfants. Toutefois, Marc veut continuer à flotter où il est. Alors qu'il est seul et que plus personne ne le regarde, il disparaît sous l'eau et se transforme en poisson. Il fonce dans les profondeurs de la mer et découvre une épave au centre de laquelle il y a un trésor. Soudain, sa mère, étendue sur la plage, regarde au loin et ne voit plus qu'une bouée vide. Elle plonge à l'eau pour retrouver son fils. Ce dernier réapparaît avec un précieux collier autour du cou. Encore inquiète, sa mère le ramène sur la plage. On découvre alors que ce jeune garçon est paraplégique et l'enfant qui était venu voir Marc à la nage décide de laisser sa partie de ballon pour venir discuter avec lui. [SDM]
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	L'album illustre une merveilleuse journée à la plage avec des aquarelles relevées de quelques touches au crayon de couleur. Lorsque Marc disparaît au fond de l'eau, l'histoire emprunte un tournant fantastique. Or, l'événement nous rappelle l'éventualité de la noyade, que c'est toujours risqué de se séparer des autres. Enfin, il se trouve que Marc est aussi un enfant paraplégique, qui a plus de difficultés à tisser des liens d'amitié avec les autres enfants. À travers cette histoire d'amitié et de chasse au trésor, en filigrane, on garde le sentiment qu'il faut demeurer vigilant à la mer, autant quand on est un enfant qu'un parent. [SDM]
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Plages
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Mer
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Natation
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Chasse au trésor
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Épaves
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Mères et fils
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Inquiétude
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Handicapés moteurs
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Amitié
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Salomó, Xavier,
Relator term	illustrateur.
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Des Chênes, Jude,
Relator term	traducteur.
ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type	07. French Easy Reading
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
a	FR E MAR 340

Copies

Piece designation (barcode)	Koha full call number	School Code	Collection
		Glen Stewart Elementary School
GLEN37859	MAR	Glen Stewart Elementary School	French
STRA350000	FR E MAR	Stratford Elementary
WKXX27275	FR E MAR	West Kent Elementary School