| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03731nam a2200445 i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd5057713 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20240118154312.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
231016s2023 quca j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782924645987 |
| SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(Sirsi) i9782924645987 |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
QMBN |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
QMBN |
| Modifying agency |
QMBND |
| -- |
SDM |
| -- |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| CHARACTER SETS PRESENT |
|---|
| Alternate G0 or G1 character set |
(N |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
De la Peña, Matt, |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Milo imagines the world. |
| Language of a work |
Français. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Milo s'imagine le monde / |
| Statement of responsibility, etc |
Matt de la Peña et Christian Robinson ; traduction : Christiane Duchesne. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 volume (non paginé) : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
22 x 28 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Tous les dimanches, Milo et grande soeur prennent le métro. Pour passer le temps et contenir son excitation, le garçonnet observe les voyageurs autour de lui et imagine, dans son carnet à dessin, leur vie. Ainsi, l'homme qui fait des mots croisés, Milo l'imagine en train de jouer au solitaire dans un appartement rempli de chats; la femme en robe de mariée portant un petit chien dans un sac, l'enfant l'imagine sortant d'une cathédrale au bras de son époux. Mais, quand il s'aperçoit que le petit garçon au costume et aux espadrilles immaculés, qu'il imaginait vivre dans un château, s'en va au même endroit que lui, Milo comprend qu'on ne connaît jamais vraiment les gens simplement en les regardant. Finalement, il modifie les histoires qu'il a inventées pour les rendre plus douces. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un bel album sur l'imagination et l'espoir, mais proposant une trame originale. En effet, le lecteur découvre la raison de ce voyage en métro et ainsi la raison de l'excitation mêlée d'appréhension du petit protagoniste: il va rendre visite à sa maman, qui est en prison. D'ailleurs, cette situation est vécue avec une grande normalité: le voyage hebdomadaire est long et stressant pour le frère et la soeur, mais les retrouvailles sont chaleureuses; durant la semaine, l'enfant va à l'école et sa maman lui lit tous les soirs une histoire (mais, par téléphone); sa tante cuisine de bons plats. Le dessin final présente ce à quoi le garçonnet aspire: une vie simple, dans laquelle la maman et ses deux enfants mangent une crème glacée devant leur maison. Les textes, finement rédigés, répondent aux illustrations composées de collages de papier, de carton et de dessins alliant crayons, pastels et gouache. Se déployant sur chaque double page, elles alternent entre l'intérieur de la rame de métro et le carnet de dessin du garçonnet. Sous couvert d'un aspect naïf et enfantin, elles sont d'une grande précision pour les détails du métro new-yorkais et l'expressivité des personnages. Cette histoire permet d'amorcer des discussions sur les jugements et les préjugés que nous pouvons avoir sur les personnes que nous croisons. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Frères et soeurs |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Métros |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Apparence (Philosophie) |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Dessin |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Imagination |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Prisonnières |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Mère et enfant |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Préjugés |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Robinson, Christian, |
| Relator term |
illustrateur. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Duchesne, Christiane, |
| Relator term |
traducteur. |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
FR E DEL 358 |
