| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02764nam a2200433 i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd5226977 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20240109192436.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
230928t20232023quca j 000 1 fre d |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782981901477 |
| SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(Sirsi) a515543 |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
QMBN |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
QMBN |
| Modifying agency |
SDM |
| -- |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| -- |
iku |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
fre |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Larouche, Isabelle, |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Le p'tit avion du Nunavik = |
| Remainder of title |
Painngupaali arvitartuq / |
| Statement of responsibility, etc |
Isabelle Larouche et Isabelle Charbonneau ; avec la collaboration de Thomassie Mangiok et Nancy Etok ; adaptation en Inuktitut par Nancy Etok et Thomassie Mangiok. |
| VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Petit avion du Nunavik. |
| VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Painngupaali arvitartuq. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
39 pages : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
28 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un album qui propose un periple nordique enchanteur a la decouverte du Nunavik, de sa faune et de ses paysages grandioses. Le texte, decline en francais et en inuktitut, est integre a des peintures et pastels de synthese, qui se deploient sur d'entieres doubles pages foisonnantes de vie. Les animaux croques dans leur milieu naturel y voisinent avec des betes anthropomorphisees dont les activites mettent en lumiere quelques moeurs et traditions des communautes visites entre musique, chants de gorge, hockey ou festival de sculpture de neige. Les coloris eclatants des vetements et accessoires des voyageurs, ainsi que le voile chaleureux dont le soleil couchant habille le ciel apres un blizzard renforcent la joie de vivre et l'ambiance festive qui impregnent cette entrainante traversee du territoire, dont les differents villages sont representes sur une carte geographique ornant les pages de garde. La signification du nom de ces localites et de quelques autres termes en inuktitut qui egaient le texte est par ailleurs devoilee dans le glossaire final. Un magnifique album pour decouvrir un pan du Quebec encore trop meconnu. [SDM] |
| LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Texte en francais et en caracteres syllabiques inuktitut. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Voyages en avion |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Animaux |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Animaux |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Villages |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Pgraveeres et fils |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Ours blanc |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Vocabulaire. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Charbonneau, Isabelle, |
| Relator term |
illustrateur. |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
FR E LAR 358 |
