Appelés d'urgence très tôt le matin chez Catherine, Vincent et Joséphine sont amenés à élucider la mystérieuse présence d'hommes en noir ayant circulé sur le terrain de la pépinière adjacente durant la nuit. Croyant d'abord à une possible invasion de vampires, les jeunes se rendent sur les lieux avec Twister, ancien chien détecteur à la retraite, qui renifle quelque chose de suspect dans la poche d'un employé de la pépinière. La nuit suivante, retournent sur les lieux alors que Catherine remarque par la fenêtre de sa chambre, la silhouette de son grand frère Anthony qui évolue sur le terrain de la pépinière. Tous s'inquiètent de le voir à nouveau mêlé à une affaire de trafic de stupéfiants et se rendent sur place pour tirer tout ça au clair...

E++ 3.