Aujourd'hui, dans son cours de sciences, James a appris que la Terre tourne sur elle-même et autour du Soleil, mais aussi, que tout ce qui monte redescend. Cela le turlupine, si bien qu'il ne parvient pas à dormir ce soir-là et qu'il va voir sa mère pour lui demander pourquoi il n'a pas le vertige à force de vivre sur une planète en mouvement constant. Si sa kokom lui a affirmé qu'il vient des étoiles et qu'ils sont arrivés sur Terre grâce à un trou dans le ciel, sa mère lui signifie que sa maison est belle et bien ici. Le lendemain soir, sa grand-mère et lui participent à une marche jusqu'à un grand tas d'objets illuminés, parmi lesquels se trouvent bon nombre de paires de souliers. Kokom lui explique qu'elles commémorent les enfants qui sont allés au pensionnat, mais qui ne sont jamais revenus chez eux, ce qui fut le cas de sa propre soeur. Ceci fait naître une nouvelle question dans l'esprit du garçon: "Qui réconfortaient Kokom et sa soeur au pensionnat quand elles se réveillaient, la nuit?" [SQTD]

Dans un format allongé à la verticale, cet album à la couverture souple découle d'un véritable questionnement de la part du fils de l'auteur, comme ce dernier l'explique dans un mot de fin. Ainsi, même si les jeunes Autochtones d'aujourd'hui sont à l'abri de la menace des pensionnats, apprendre ce que des membres de leur famille ont vécu dans ces écoles soulève bien des interrogations et des inquiétudes, que l'on cherche à apaiser au sein des illustrations lumineuses couvrant la majeure partie de la page et jouant avec la lueur des étoiles pour rendre la nuit magique. De ce fait, le texte bref, compris dans des encadrés au bas de chaque page aborde tant les commémorations entourant cette injustice subie par les Premières Nations que le folklore de ces dernières, qui peut parfois s'opposer aux connaissances apprises à l'école. Le tout est traité de manière rassurante en effectuant de multiples parallèles et en soulignant l'amour qui unit James, sa mère et sa grand-mère. [SQTD]