Sur le terrain où leur groupe s'arrête chaque année pendant la grande migration, les outardes Marcus et Carmélite découvrent un ballon de soccer qu'elles prennent pour un oeuf de dinosaure égaré. Une théorie qu'elles croient confirmée par l'autobus orange qui largue peu après un sac d'"oeufs" sur le terrain avant de repartir dans un nuage de fumée vrombissant. Outrés, les volatiles découvrent peu après que des envahisseurs lancent et frappent les "oeufs", au risque de les faire éclater. Profondément indignées, les bernaches entreprennent de mettre en déroute les jeunes athlètes et de rendre la couvée à leur "maman", qui reste étrangement impassible. Le "match" auquel les outardes se livre fait toutefois rapidement le tour des réseaux sociaux et le terrain sur lequel elles nichent est désormais protégé. [SDM]