Claire est excitée, car aujourd'hui elle débute ses cours de patins. Persuadée qu'elle virevoltera dans les airs sans difficulté comme à la télé, la fillette fait rapidement face à quelques petites désillusions. Elle apprend qu'elle fait partie du groupe de débutants appelé "les chasse-neige" et que ses patins sont bruns et non blancs comme les patineuses artistiques. Une fois sur la glace, elle réalise que patiner est beaucoup plus difficile que prévu, mais ne se décourage pas et savoure ses petites victoires. [SDM]