Paul, George

Kepmite'taqney Ktapekiaqn = Le chant d'honneur = The honour song / Chant d'honneur Honour song texte: George Paul ; illustrations: Loretta Gould ; traduction: Hélène Devarennes (français), Barbara Sylliboy (mi'kmaq). - Moncton, Nouveau-Brunswick : Bouton d'or Acadie, c2022. - 31 pages : illustrations en couleur ; 22 cm.

Édition originale en anglais parue sous le titre : George Paul & The honour song. [Nova Scotia] : Mi'kmaw Kina'matnewey, 2018.

Lors de nombreux évènements officiels ou cérémonies spirituelles chez les Premières Nations du pays, un chant est entonné par les participants. Ce chant a vu le jour dans le cœur et la tête de George Paul, un Mi'kmaw de Metepenagiag, après un parcours ardu. Cet album illustré raconte la naissance de ce chant et l'importance qu'il revêt pour les Premières Nations. During many official events or spiritual ceremonies among the country's First Nations, a song is sung by the participants. This song was born in the heart and head of George Paul, a Mi'kmaw from Metepenagiag, after a journey arduous. This illustrated album tells the story of the birth of this song and the importance it has for the First Nations.


Comprend des textes en français, en anglais et en micmac.
En français.
Text in Mi'kmaq, French, and English.
Traduit de l'anglais.

Yellow Cedar nominee, 2024.

ISBN: 9782897502270 (sc)

Subjects--Topical Terms:
Chansons
Songs
French language materials
Mi'kmaq language materials

Dewey Class. No.: 299.7/138