| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02006cam a2200349 a 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
00003024 |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
10102610492900 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
031222s2003 fr j 000 f fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
2070555895 (rel.) : |
| OTHER STANDARD IDENTIFIER |
|---|
| Standard number or code |
9782070555895 |
| SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
A401328 |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
868/.44 V145L |
| Edition number |
21 |
| DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
863/.44 V145L |
| Edition number |
21 |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Valdés, Zoé, |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Luna dans la plantation de café / |
| Statement of responsibility, etc |
Zoé Valdés ; illustrations de Ramón Unzueta ; traduit de l'espagnol (Cuba) par Carmen Val Julián. |
| PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
[Paris] : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Gallimard jeunesse, |
| Date of publication, distribution, etc |
c2003. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
[25] p. : |
| Other physical details |
ill. en coul. ; |
| Dimensions |
29 cm. |
| SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE |
|---|
| Title |
Giboulées |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un conte symbolique présenté en douze parties dont la trame, pas toujours linéaire, narre les vacances de Luna et de Samuel chez leur tante Mandingue, une dame moineau, dont le pays est menacé par les Voleurs de Souvenirs et les Gommeurs de Sensations. Ces derniers ont érigé une "muraille de caca" pour fermer la route de la plantation de café et y ont enfermé les cueilleurs dépossédés de leur mémoire. Un garçon nommé Camille lit leur histoire et, pris par la narration, tente de les sauver avec d'autres jeunes lecteurs. Le texte est long et tortueux, le vocabulaire et les revendications politiques sous-jacentes ("...l'objet maléfique: le sablier changé en cafetière. En goûtant son breuvage, les gens décervelés allaient recouvrer la mémoire et ce serait la fin de tout!" p.22) seront peu accessibles aux jeunes lecteurs sans présentation préalable. [SDM] |
| TARGET AUDIENCE NOTE |
|---|
| Target audience note |
E D. |
| ORIGINAL VERSION NOTE |
|---|
| Introductory phrase |
Titre original: |
| Title statement of original |
Luna en el cafetal. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Contes |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Café |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Plantations, Travailleurs des |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Souvenir |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Lecture |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Unzueta, Ramón, |
| Relator term |
ill. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
07. French Easy Reading |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR E VAL |
| c |
340 |
