Kiko est dans le pétrin. Elle a été piégée par Maldred, un magicien maléfique, qui lui a jeté un sort! Afin de la libérer, Yoann et Rori doivent trouver le dragon du Temps, mais un diable sournois envoie Yoann voyager dans le temps! Ce dernier sera-t-il en mesure de sauver Kiko... ou restera-t-il à jamais prisonnier du passé?