Dans ce titre consacré à l'été, Rocco la grenouille a vécu toute sa vie au même lieu, mais considère que le soleil brille plus fort de l'autre côté de son étang. Grâce à Pia la carpe, qui grignote la tige de son nénuphar, il se laisse dériver jusqu'à la destination souhaitée, mais s'aperçoit en cours de route que certains coins de la mare sont trop bruyants, trop sombres ou trop dangereux, de sorte que lorsqu'il trouve enfin un espace agréable, son ami poisson l'informe... qu'il est revenu exactement au même endroit!